Credits

Website's Content expert

Diane Roller
Sexual Harassment Officer
University of Ottawa
Phone: 613-562-5800, ext. 5222.
Email : Diane Roller

Website's Design and Production Team at the Centre for e-Learning, University of Ottawa

Anne Patry
Project Lead and Instructional Designer
Phone: 613-562-5800, ext. 3565
Email: Anne Patry

Nicolas Hesler
Web Developer and Photographer

Marc Bélanger
Graphic Designer

Pierre Bertrand
Photographer

Programmer
Erwan Peres

Video production

Multimedia Distribution Service
University of Ottawa

Narrators

Wendy Daniels, English Website
Sheila Fournier, French Website

Voices

Karima Kara
André Labrèche
Louis Laroche
Sébastien Leduc
Richard Pinet
Pascal Wickert

Special thanks to all the actors

Luc Albert
Bernice Aye
Catherine Berthiaume
Johanne Boisvert
Allison Rose Brennan
Lynn Casimiro
Brian Christian
Georges Daoust
Stéphane Desforges
Jean-François Dubé
Jason Edgerton
Louise Gagné
Philippe Genest
Karima Kara
André Labrèche
Aurélie Lacroix
Denis Laframboise
Anik Lalonde
Louis Laroche
Sébastien Leduc
Julie Lefebvre
Ly Phear Min
Julie Nadeau
Anne Patry
François Pilon
Richard Pinet
Diane Roller
Ali Rostami
Rémi Rousseau
André Séguin
Gabriel St-Jean
Manon Tremblay
Marilyn Vaillancourt
Wonneken Wanske
Pascal Wickert
Ian Wilson